영문버전 변환 누락된 부분 추가

src/main/java/com/kamco/cd/kamcoback/config/api/ApiResponseDto.java

@@ -3,6 +3,7 @@ package com.kamco.cd.kamcoback.config.api;
 import com.fasterxml.jackson.annotation.JsonIgnore;
 import com.fasterxml.jackson.annotation.JsonInclude;
 import com.kamco.cd.kamcoback.common.utils.enums.EnumType;
+import java.util.Arrays;
 import lombok.Getter;
 import lombok.RequiredArgsConstructor;
 import lombok.ToString;
@@ -225,5 +226,12 @@ public class ApiResponseDto<T> {
 
       return INTERNAL_SERVER_ERROR;
     }
+
+    public static ApiResponseCode fromMessage(String message) {
+      return Arrays.stream(values())
+          .filter(code -> code.getMessage().equals(message))
+          .findFirst()
+          .orElse(null);
+    }
   }
 }

src/main/java/com/kamco/cd/kamcoback/label/dto/LabelWorkDto.java

@@ -1,6 +1,7 @@
 package com.kamco.cd.kamcoback.label.dto;
 
 import com.fasterxml.jackson.annotation.JsonProperty;
+import com.kamco.cd.kamcoback.common.utils.HeaderUtil;
 import com.kamco.cd.kamcoback.common.utils.enums.Enums;
 import com.kamco.cd.kamcoback.common.utils.interfaces.JsonFormatDttm;
 import com.kamco.cd.kamcoback.label.dto.LabelAllocateDto.LabelMngState;
@@ -109,9 +110,15 @@ public class LabelWorkDto {
       if (type == null) {
         return enumId;
       }
+
+      boolean english = HeaderUtil.isEnglishRequest();
+      if (!english) {
         return type.getText();
       }
 
+      return type.getTextEn();
+    }
+
     /**
      * 작업 진행률 반환 (tb_labeling_assignment.stagnation_yn = 'N'인 정상 진행율 기준) 계산식: (정상 진행 건수 / 총 배정 건수) *
      * 100

src/main/java/com/kamco/cd/kamcoback/log/dto/ErrorLogDto.java

@@ -1,7 +1,10 @@
 package com.kamco.cd.kamcoback.log.dto;
 
+import com.fasterxml.jackson.annotation.JsonProperty;
+import com.kamco.cd.kamcoback.common.utils.HeaderUtil;
 import com.kamco.cd.kamcoback.common.utils.enums.CodeExpose;
 import com.kamco.cd.kamcoback.common.utils.enums.EnumType;
+import com.kamco.cd.kamcoback.config.api.ApiResponseDto;
 import io.swagger.v3.oas.annotations.media.Schema;
 import java.time.LocalDate;
 import lombok.AllArgsConstructor;
@@ -61,6 +64,26 @@ public class ErrorLogDto {
     private final String errorMessage;
     private final String errorDetail;
     private final String createDate; // to_char해서 가져옴
+
+    @JsonProperty("errorMessage")
+    public String getErrorMessage() {
+      boolean english = HeaderUtil.isEnglishRequest();
+      if (!english) {
+        return this.errorMessage;
+      }
+
+      return ApiResponseDto.ApiResponseCode.fromMessage(this.errorMessage).toString();
+    }
+
+    @JsonProperty("errorName")
+    public String getErrorName() {
+      boolean english = HeaderUtil.isEnglishRequest();
+      if (!english) {
+        return this.errorName;
+      }
+
+      return ApiResponseDto.ApiResponseCode.fromMessage(this.errorName).toString();
+    }
   }
 
   @Schema(name = "ErrorSearchReq", description = "에러로그 검색 요청")

src/main/java/com/kamco/cd/kamcoback/postgres/repository/log/ErrorLogRepositoryImpl.java

@@ -5,6 +5,7 @@ import static com.kamco.cd.kamcoback.postgres.entity.QErrorLogEntity.errorLogEnt
 import static com.kamco.cd.kamcoback.postgres.entity.QMemberEntity.memberEntity;
 import static com.kamco.cd.kamcoback.postgres.entity.QMenuEntity.menuEntity;
 
+import com.kamco.cd.kamcoback.common.utils.HeaderUtil;
 import com.kamco.cd.kamcoback.log.dto.ErrorLogDto;
 import com.kamco.cd.kamcoback.log.dto.EventStatus;
 import com.kamco.cd.kamcoback.log.dto.EventType;
@@ -38,14 +39,17 @@ public class ErrorLogRepositoryImpl extends QuerydslRepositorySupport
   @Override
   public Page<ErrorLogDto.Basic> findLogByError(ErrorLogDto.ErrorSearchReq searchReq) {
     Pageable pageable = searchReq.toPageable();
+    boolean english = HeaderUtil.isEnglishRequest();
+    StringExpression menuNm = (english ? menuEntity.menuNmEn : menuEntity.menuNm);
+
     List<ErrorLogDto.Basic> foundContent =
         queryFactory
             .select(
                 Projections.constructor(
                     ErrorLogDto.Basic.class,
                     errorLogEntity.id.as("logId"),
-                    Expressions.stringTemplate("{0}", "한국자산관리공사"), // serviceName
+                    Expressions.constant(english ? "Kamco" : "한국자산관리공사"), // serviceName
-                    menuEntity.menuNm.as("menuName"),
+                    menuNm.as("menuName"),
                     memberEntity.employeeNo.as("loginId"),
                     memberEntity.name.as("userName"),
                     errorLogEntity.errorType.as("eventType"),